Editions-dialogues.fr. Dans la tourmente du Mediator et de la vindicte de Servier
Quelle couverture pour le livre sur le Mediator ? Mardi, la cour d'appel de Rennes autorisera ou non la publication du sous-titre «Combien de morts?» sur la couverture du livre d'Irène Frachon, «Mediator 150mg» aux éditions Dialogues.fr. Une maison qui a failli couler après avoir été attaqué par Servier. Le témoignage de Charles Kermarec...
"Ils vont me laminer, ils vont me tuer", pense Charles Kermarec, lorsque le 7 juin 2010, le tribunal de grande instance de Brest saisi par Servier lui ordonne de retirer la deuxième partie du titre du livre du docteur Frachon qu'il vient de sortir: "Médiator 150 mg - Combien de morts?".
La décision - sur laquelle la cour d'appel de Rennes se prononcera mardi - est assortie d'une astreinte de 50 euros par ouvrage.
Une ordonnance catastrophique
Pour Charles Kermarec, qui a lancé une petite activité d'édition adossée à la librairie Dialogues, l'ordonnance du juge des référés est catastrophique. Dans l'urgence il fait imprimer des stickers "sous-titre censuré".
Mais devant le coût de l'opération pour les 5.000 premiers tirages, il préfère finalement refaire la couverture du livre et réimprimer 5.500 nouveaux exemplaires.
Charles Kermarec pensait pourtant avoir pris ses précautions. "A 62 ans, je ne suis plus naïf. Les laboratoires Servier sont procéduriers et je m'attendais à des procès". C'est pour cela que chaque mot écrit sur la couverture et dans ce livre avait été pesé au trébuchet",explique-t-il.
Large soutien
Heureusement, le petit éditeur -deux employés, treize titres un chiffre d'affaires d'un demi-million d'euros- trouve un peu de soutien dans la profession. "Les libraires ont tout de suite compris la censure dont on était victime. Certains ont fait un travail remarquable. Mais ça a été la galère à Paris", où éditions-dialogues.fr a eu des difficultés à mettre en place le nouveau livre.
Une quarantaine de maisons d'édition le soutient en condamnant la censure judiciaire dont est victime le texte d'Irène Frachon. "Les journalistes ont compris" que le livre d'Irène Frachon était "un livre de combat, un livre utile" et "ont fait un boulot exceptionnel", selon Charles Kermarec, convaincu que le "tir de barrage médiatique" l'a protégé d'un autre procès qui l'aurait fait sombrer.
"Je ne suis pas un provocateur"
"Maintenant, c'est une affaire nationale que plus personne n'ignore", se félicite-t-il. "Je ne suis pas un provocateur. Mais la question écrite sur la couverture du livre était légitimement provocante. Pour amorcer le débat, il fallait que le titre fasse émerger le scandale", reconnaît Charles Kermarec, persuadé que le livre est un "plaidoyer pour la réforme de la
surveillance du médicament en France".
Maintenant, "le bouquin marche tout seul", sourit Charles Kermarec en dénombrant plus de 9.000 ventes. Cliente de la librairie Dialogues créée au milieu des années 70, Irène Frachon lui avait soumis son manuscrit pour qu'il lui donne son avis en tant que libraire.
"Je l'ai lu en une nuit, c'est une histoire ahurissante (...). J'ai décidé de publier tout de suite", se souvient-il. On connait la suite...